воѥвода

ВОѤВОД|А (267), -Ы с. Воевода, военачальник:

тоу бѣ съшьлос˫а... и кн˫ази и вьсе бол˫арьство и вьсе старѣишиньство. и воѥводы вьс˫а роусьскы землѣ и вьси предрьжаща˫а страны вс˫а. СкБГ XII, 25б; да ˫ако же приде къ воѥводѣ мѣста того. (τὸν... στρατηγόν) ЖФСт XII, 129 об.; и посла [Константин] три воѥводъ съ своими вои. ЧудН XII, 66а; никто же оубо чрѣсъ повелѣниѥ игоумене да не творить. нъ въ всемь да повиноуѥтьсѩ того повелѣнию. аще бо воинъ творѩ ѥго же воѥвода не повелѣ. или не творѩ ѥго же не повелѣ. УСт XII/XIII, 217; аще бо воѥвода боуде слабъ и страшливъ. то все воньство [так!] в погыбель боудеть. КР 1284, 124б; на сихъ [иудеев) б҃ии соудъ. пришедъ. наведе на нѩ помпи˫а воѥводоу. иже градъ плѣни. (στρατηγόν) ПНЧ 1296, 151 об.; и призва [Елисвой] сво˫а кн҃зѩ и воѥводы. и всѣхъ вои събравъ ПрЛ XIII, 56г; ѡ(т) горъдаго мѩ звѣри нынѣ исхыти. ˫ако же три воѥводы первѣѥ тр҃ци быша слоужители. и мл҃твы творѩ к неи. варивъ востави мѩ ѡ(т) глоубины съгрѣшении моихъ николаѥ. СбЯр XIII, 175 об.; i въ новъгоро(д) прислаша послы татарове. i даша имъ новгородци. •ʺв҃• серебра. и своi послы послаша с ними к воеводамъ. съ мно(ж)ствомь даровъ. ЛН XIII—XIV, 165 (1327); да сию мл҃тву ч(с)тнаго ц(с)рѩ оувѣрившесѩ, воѥводы на брань възостришасѩ (οἱ στρατηγοὶ) ГА XIII—XIV, 250г; Геѡргии великыи кнѩ(з). с҃нъ Всеволожь. посла брата своѥго Ст҃ослава. с полкы и воеводами на безбожны˫а Болгары. ЛЛ 1377, 152 об. (1220); В лѣ(т) ракл(и)˫а ц(с)рѩ гречьскаго хорзои. перьскыи ц(с)рь посла сарвара воѥводоу. съ силою тѩшкою. и разори всѩко жилище гречьскоѥ. Пр 1383, 134; А которыи бо˫аре твои живуть в наши(х). оудѣлѣхъ. и въ великомь. кнѩженьи. а тѣ бо˫аре с тобою. а коли ми послати. своихъ воеводъ. ис которыхъ городовъ. и твои бо˫аре поѣдуть. с твоимь воеводою. А твои воевода. с моимь воеводою вмѣстѣ. Гр 1390 (1, моск.); никто же воинъ быва˫а. обѩза˫асѩ куплѩми житисками. да воеводѣ оугоденъ будеть. ИларПосл XI сп. XIV, 199; Великъ бо бѣ воѥвода сотонинъ Ариi КТур XII сп. XIV, 59; Аще ѡбрѩщетьсѩ ѥтери. и ѡ(т) тѣхъ друговъ. или къмѣтищищь. или простыхъ людии. подвигъ и храборьство сдѣеть ѡбрѣтають(с). ѡбрѣта˫асѩ кьнѩзь или воѥвода в то времѩ ѡ(т) оурочнаго оурока кн҃жа да подаѥтьсѩ. ЗС XIV, 24; истинному правилу не покорѩщесѩ ст҃хъ оц҃ь. в какомь сану но буди в ва(с). илi воѥвода воѥводьства чюжь. или воинъ. воинъства чюжь. ПравНаОбид XIV, 95б; в то оубо времѩ болѩринъ нѣкто. воѥвода въсточныи. ѥфремии бѩше. мужь мл(с)твъ. тѣмь оубо домове людьстии назидахусѩ. бѣ бо ѡ(т) труса палъсѩ. (κόμης) ПНЧ XIV, 147г; бранемъ оуже свѣти до||спѣвають быти. преже оубо сѩдуть воѥводы сбирающе люди. и словесы оутѣшными приимающе ˫а. и на подвиги въздвизающе ˫а и на мужьства быти. тако оутвержають ˫а на брани всѩ. и направлѩють ˫а ˫ако же и преже. (οἱ στρατηγοῦντες) ФСт XIV, 32а—б; Тако же и воѥводѣ. своѥ ѥсть люди вводити издрѩдны˫а. и вполчати ˫а оутѣшными словесы... во времѩ совокуплень||˫а брани оукрѣплѩѥть мужьски на противны˫а. (τῷ στρατηγοῦντι) Там же, 61—62; дарии мидѩнинъ преимъ по навходъносорѣ. и с҃на ѥго валтасарѣ цр(с)тво. пристави надъ цр(с)твомь ѥго воеводъ •р҃• и •к҃• ГБ XIV, 139г; кнѩзии наши(х) воеводъ крѣпость ищезе; храбрии на(ш), страха наполъньше(с), бѣжаша СВл XIII сп. к. XIV, 8; ц(с)рь болѣ есть кнѩзѩ. а кнѩзь воеводы. а воевода болѩрина. СбТр к. XIV, 14 об.; то же ЗЦ к. XIV, 110а; и по мнозѣхъ д҃нехъ. въздвижесѩ рать въ фругии. и посла •г҃• воеводы констѩнтинъ ц(с)рь. СбТр к. XIV, 214 об.; Апамимоида финиискыи видѣ много вои и безъ добраго воеводы. и ре(ч). великъ звѣрь но главы не имѣѥть. (στρατηγόν) Пч к. XIV, 34; и ре(ч) к нему. о неразумн(е) и оумовредне. что ради ||=премѣнилъ ѥси ч(с)ть на срамотѣ. и (с)вѣтлую славу безъѡбразнымъ симъ видомъ первопр(с)тлникъ сыи моѥго цр(с)тви˫а. и первыи воевода мое˫а силы. игралище дѣт(е)мъ себе створилъ ѥси. (ὀ... ἀρχιστράτηγος) ЖВИ XIV—XV, 5—6; оубьѥни быш(а) воѥводы. со многiми вои въ състɤпѣ. ПКП 1406, 126б; Андрѣи же посла с҃на Мьстислава. со всею дружиною. и со всими полкы Ростовьскыми... воеводу же своего на Романа на Мьстиславича. кь Великому Новугороду. ЛИ ок. 1425, 199 об. (1173);

||=вождь, предводитель:

ли воѥводѣ доблю ѡ всѣхъ болѣзноующа и бѣдоующа. и искоушениѥ ѡ(т) всѣхъ приимающа. ˫ако съвершитис˫а словоу. б҃же||ствьнаго иѥремѣ˫а. (στρατηγόν) ЖФСт XII, 80 об. — 81; побѣди гордаго амалика въ поустыни. кр(с)тьною силою ѡгради мѩ iс҃е сп҃сеныи воѥводо СбЯр XIII, 111 об.; Изрѩдному въѥводѣ и правовѣрному. ˫ако избавилъ ны ѥси ѡ(т) льсти бл҃годаримъ тѩ. МинПр XIII—XIV, 70; колми паче намъ. лѣпо ѥсть и хвалу къ хвалѣ приложити храбромъ и великомъ воѥводамъ Б҃иѥмъ КТур XII сп. XIV, 57; [рассказ волхвов] мы же со оужастью ѡ(т)рекохомъ. кто ѥсть творѩи свѣтъ на великии силы и воѥводы б҃и˫а. онъ же ре(ч) иродъ. но въставше абиѥ идите с миромь сп҃саѥми. (στρατηγέ) СбЧуд XIV, 134в; Толкуеть(с) воевода сп(с)ны пото(м) повелiть сщ҃нкъ ˫ако же х(с)ъ оуч҃нкмъ. гл҃ѩ Възгл(с)ть люде(м) прiимѣте и ˫адите. ||=вѣщають лю(д)е амi(н). ЗЦ к. XIV, 33б—в; имена бо тво˫а многа и вели(к)... ||=стражь и пасту(х). воѥвода. судь˫а и властель. чиститель и жрець. холмъ высокъ. таинѣ домъ. столпъ прмдр(с)ти. оуста б҃и˫а. да˫а миръ мирови. анг҃лъ г(с)нь труба нб(с)на˫а. KB к. XIV, 309б—в; и гл҃аста ему родителѩ его храни чадо еже. видѣ. воевода бо анг҃лъ есть б҃ии. а дв҃ца мудрость ч(с)та˫а. ПрП XIV—XV (1), 274г; слыши же оубо жидовине. ѥгда оубо бѣсте послушающе г(с)а. то архистратигъ михаилъ началникъ и воѥвода силы г(с)нѩ. приде на помощь вамъ. оукрѣплѩ˫а васъ. ˫ависѩ i(c)cy воѥводѣ вашему. Пал 1406, 165а; но всѩ исказивыи г(с)ь за безакониѥ ваше. о немь же и великыи воѥвода си и(с)съ пррч(с)твова. Там же, 170б.